FEELING PULLED APART BY HORSES (RECKONER EARLY VERSION)

[Lady Newell & Friends]

FEELING PULLED APART BY HORSES (RECKONER EARLY VERSION) ESTA ES UNA DE MIS CANCIONES FAVORITAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! translation English to español by www. exitmusic.com.ar A través de un post en Dead Air Space, thom anunció oficialmente el lanzamiento de un nuevo simple en vinilo de 12” llamado Feeling Pulled Apart By Horses, que contará con el tema The Hollow Earth como cara-b. El lanzamiento se espera para el 21 de Septiembre próximo. El mismo puede ser preordenado desde este momento en W.A.S.T.E. -- a un precio de 10 libras -- y según el mismo post, el mismo dia estará disponible una descarga gratuita -- o como dice el post un gratis download -- en la página. Aquí la transcripción del post de Thom Estimado señor o señora El objetivo de esto es informarle sobre el próximo lanzamiento de dos fragmentos de trabajo nuevos. Los mismos pertenecen vagamente a Thom Yorke esta vez, aunque estos días eso no es fácil de decidir. FeelingPulledApartByHorses está escrito e interpretado junto a Jonny y es una reversión drástica de un tema antiguo que ha estado dando vueltas sin encontrar un hogar desde 2001, según creo. The Hollow Earth es un peligro con el bajo, que nació en las sesiones de The Eraser pero necesitaba un poco más de tiempo. Ambos fueron producidos por Nigel Godrich, como siempre, y masterizados por Bob Ludwig. Serán lanzados en vinilo 12”, con una tapa por capas realizada por Stanley y Tchock. Mis informantes me dicen que estará disponible a partir del 21 de Septiembre si es que les interesa. A la venta en la sección w.a.s.t.e. de nuestro sitio web (con una descarga gratuita) O también pueden comprarlo en una buena tienda de discos si es tan afortunado de tener una cerca. Luego creo que habrá una de esas descargas normales a partir del 6 de Octubre en los canales habituales. Las cosas son así. Lo mejor para ustedes. THOM Thom Yorke presentando "Feeling Pulled Apart by Horses" luego conocida como "Reckoner" el día 15 de abril 2005, en el Methodic Central Hall - Londres. Durante el festival organizado por Trade Justice Movement (Movimiento por el Comercio Justo) Para mayor información sobre el evento http://www.tjm.org.uk/wakeup/ Para ver la performance en youtube (gracias streetspirit73) https://www.youtube.com/watch?v=9e_qb34cPIU Para ver la performance en youtube (gracias streetspirit73) http://www.waste-central.com/video/thom-yorke-feeling-pulled Traducción de la lírica a cargo de Lady Newell con ayudita de XuXu feeling pulled apart by horses / tironeado por caballos insect bites / picaduras de insectos machine-gun-cameras / fotos de ametralladoras fobbed off with lame shite excuses / engañado con pobres excusas de mierda feeling pulled apart by horses / tironeado por caballos I have no sons / no tengo hijos and I have no daughters / tampoco hijas feeling pulled apart by horses/ tironeado por caballos your not asleep / insomnio your not dreaming / desvelado this is not a dream / esto no es un sueño this is the reckoner/ es una calculadora Toda la información acerca de la génesis de Reckoner pueden consultarla (gracias citizeninsane) http://www.citizeninsane.eu/reckoner1.html